ubi maior minor cessat

UBI MÁIOR MÍNOR CÈSSAT  È una frase che si usa in varie circostanze, per esempio quando arriva qualcuno che stimiamo particolarmente, o che ne sa più di noi, o che nel posto di lavoro ha un grado più elevato, o per persone di alto rilievo istituzionale ecc. Maior è il comparativo dell’aggettivo latino magnus = più grande, minor è il comparativo di parvus = più piccolo, quindi la frase significa che quando è presente uno più grande, il più piccolo si fa da parte. 

uccello

UCCÈLLO  È una parola alterata. Deriva infatti dal latino aucellus-avicellus che è il diminutivo di avicula che a sua volta è diminutivo di avis = uccello.

ufficio

UFFÍCIO  Deriva dal latino officium, forma contratta di opificium, formata da opus = opera, lavoro e dal tema del verbo facĕre = fare, quindi letteralmente fare un’opera, svolgere un lavoro, e per estenzione di significato, il luogo stesso di lavoro. In senso astratto dovere, compito, carica pubblica.

uggia

ÚGGIA  In senso concreto ombra, umidità prodotte dal fogliame delle piante, in senso astratto senso di fastidio, insofferenza. Etimo incerto. Forse dal latino odia, plurale di odium = cose fastidiose, odiose, o dal celtico hudd = ombra o dal latino uvida attraveso la forna uvia, forma contratta di avida, femminile di avidus = umido.

uguale

UGUÁLE  Del tutto identico. Deriva dal latino aequalis-e da aequus = giusto, piano, parallelo, analogo al greco εἰκός [eicόs] = verosimile.

ultima ratio

ÚLTIMA RÁTIO  Perché quando ci rimane soltanto una possibilità o un’unica via d’uscita si dice che è l’ultima  ratio?  Perché  questo  è  il  significato  della parola latina ratio che si può tradurre calcolo, considerazione, modo di comportarsi e quindi possibilità.

ultimatum

ULTIMÁTUM  Proposta o condizione irrevocabile, cioè senza possibilità di patteggiare. Nel diritto internazionale è l’atto giuridico con cui uno stato impone ad un altro condizioni irrevocabili che, se non accettate, vengono imposte con la forza. È una voce coniata nel secolo XVII° dalla diplomazia occidentale, dal latino ultimāre = giungere all’ultimo, da ultimus = ultimo.        

ultras

ÚLTRA(S)  Tifoso sfegatato di una squadra, per lo più di calcio. È ‟un prestito di ritorno”. Deriva infatti dal francese ultras plurale di ultra, abbreviazione di ultra-revolutionnaire = termine coniato nel 1792 dai rivoluzionari francesi, ma di chiara origine latina ultra = oltre.

umile

ÚMILE  Deriva dal latino humilis-e = che sta al livello del terreno, da humus = terra, detto originariamente delle piante arboree di piccola dimensione. Il cristiamesimo ha poi dato alla parola il significato astratto e morale di persona semplice, modesta, riservata, reverente verso Dio  e il prossimo.

umoristico

UMORÍSTICO  Ironico, comico. Si tratta di un ‟prestito di ritorno”. È infatti un adattamento dell’inglese humorist, ma derivato chiaramente dal latino umor-oris, dal verbo (h)umĕre = essere umido, mandar fuori l’umore, cioè l’umidità della pianta.  

unguento

UNGUÈNTO  Pomata. Deriva dal latino unguentum da unguen = grasso, dal verbo unguĕre = ungere.

unilaterale

UNILATERÁLE  Deriva dal latino unilateralis-e formato da unus = uno solo e lateralis da latus = lato  quindi che ha un solo lato, passato poi ad indicare, per estensione di significato, che sta solo da una parte, cioè partigiano, o che considera un solo aspetto di una questione.

universita

UNIVERSITÁ  Deriva dal latino universitas = complesso di tutte le cose, da universus = tutto intero. Per estensione di significato è il luogo di studio pubblico dove si impartisce ogni tipo di disciplina (universtitas studiorum = università degli studi).

urbano

URBÁNO  Deriva dal latino urbanus = che appartiene alla città, caratteristico, tipico della città da urbs = città, contrapposto a rusticus = tipico della campagna e, poiché la città si distingue dalla campagna per un tenore di vita più alto e per una maggiore emancipazione ed educazione, ha assunto le accezioni di civile, cortese, educato, raffinato.

urbi et orbi

ÚRBI ET ÒRBI  È una frase che in particolari occasioni viene pronunciata dal Papa. Di che si tratta? La sua traduzione è alla città (Roma) e al mondo, cioè il Papa impartisce da una finestra che si affaccia in piazza S. Pietro la sua benedizione a Roma e al mondo intero.

uscio

ÚSCIO  Porta, entrata. Deriva dal latino ostium = porta, da os-oris =  bocca, apertura.

ustione

USTIÓNE  Bruciatura. Deriva dal latino ustio-onis da ustus participio del  verbo urĕre = bruciare.

usucapione

USUCAPIÓNE  Acquisto di una proprietà in virtù del suo possesso continuo per il tempo stabilito dalla legge. Di solito ha una durata ventennale, trascorso il quale, il proprietario reale ne perde il possesso. Deriva dal latino usucapio-onis dal verbo usucapĕre composto dall’ablativo usu da usus e capĕre = prendere, quindi prendere attraverso l’uso. 

usura

USÚRA  Deriva dal latino usura da usus = uso, dal verbo ūti = usare, quindi logorio dovuto all’uso. Per estenzione   di  significato    uso  del capitale  dato  in prestito, interesse prodotto dal danaro prestato spesso anche  a tassi illeciti.

usurpare

USURPÁRE  Deriva dal latino usurpāre formato da usus = uso e rapĕre = rapire, impadronirsi, con l’accezione originaria di acquisire attraverso l’uso. Dal momento che chi usava il potere spesso ne approfittava per impadronirsi dello stato con la forza, ha assunto il significato negativo di appropriarsi con l’inganno, la violenza, i sotterfugi.