i vitelli dei romani sono belli

I VITÈLLI DÉI ROMÁNI SÓNO BÈLLI  La frase è una curiosità linguistica in quanto è allo stesso tempo italiano e latino. In italiano indica una semplice constatazione, in latino ha tutt’altro significato: I = seconda persona dell’imperativo presente del verbo ire = vai. Vitelli = vocativo del nome proprio Vitellius = o Vitellio. Dei = genitivo del sostantivo deus = dio. Romani = genitivo dell’aggettivo romanus = romano da concordare con dio. Sono = ablativo del sostantivo sonus = al suono. Belli = genitivo  del sostantivo bellum = della guerra, quindi la frase si traduce vai, o Vitellio, al suono della guerra del dio romano (Marte).