gabbanella

GABBANÈLLA  È sinonimo di spolverina, vestaglia. Quale origine ha la parola? Dall’arabo qabá = soprabito per uomo, diffusasi in Italia dal meridione.

gabbare

GABBÁRE  Ha il significato di ingannare, raggirare. Come mai? Perché deriva dall’antico scandinavo gabba = schernire e gabb = scherno. La voce è giunta in  Italia attraverso il francese antico gabér (secolo XI)  e il provenzale gabar.

galaverna

GALAVÈRNA Ghiaccio che copre completamente la vegetazione. È una parola composta da gala dal latino tardo caligo = nebbia e verna dal latino hiberna = invernale.

galleria

GALLERÍA  Cunicolo. È una voce proveniente dal latino medioevale galeria (sec. IX) con il significato di  atrio, portico, forse risalente al latino ecclesiastico galilaea (che nel linguaggio conventuale indicava un portico), da galilaeus, cittadino della Galilea, cioè pagano da convertire, e poi luogo dove si radunavano i fedeli.

garante

GARÁNTE  Fideiussore. Deriva dal francese garant che è dall’antico tedesco weren = dare assicurazione.

garzone

GARZÓNE  Servitore, sguattero. Deriva dal francese garçon = ragazzo, cameriere, che è dal franco *wrakjo = soldato mercenario, scudiero e poi mozzo.

gas

GAS  È una voce scientifica introdotta dal medico fiammingo Helmont (1577-1644) per indicare una sostanza volatile. Deriva dal greco χάoς [cáos] attraverso il latino chaos = materia informe. 

gastronomia

GASTRONOMÍA  Arte culinaria. Voce dotta derivante dal greco γαστήρ-óς [gastér-ós] = ventre e νóμoς [nómos] = legge, quindi legge del ventre nel senso di norma che permette di mangiare bene.

gaudio

GÁUDIO  Gioia. È una voce dotta derivante dal latino gaudium dal verbo gaudēre = godere, provare gioia.

gelosia

GELOSÍA È uno stato d’animo deleterio tipico degli amanti. Deriva dall’aggettivo geloso dal latino tardo zelotus da zelus = zelo, ardore e anche rivalità, da riconnettere al greco ζῆλoς [zélos] = ardore, rivalità, invidia. 

gemello

GEMÈLLO  Chi è nato da un medesimo parto. È una voce alterata. Ha questa accezione perché deriva dal latino gemellus, diminutivo di geminus = doppio.

gendarme

GENDÁRME  Il nome è oggi usato comunemente per indicare un membro di un corpo militare addetto ai servizi di polizia. Perché si chiama così? Perché deriva dal francese gens d’armes = genti da armi.

generoso

GENERÓSO  Dotato di grandezza e nobiltà d’animo. Voce dotta dal latino generosus = nobile, coraggioso, da genus-eris  = nascita stirpe, cioè chi,  per nascita, presenta nobiltà d’animo.   

genetliaco

GENETLÍACO  Significa anniversario della nascita, compleanno. È   una  parola  di  origine  dotta  dal   greco γενεθλιακóς [genetliacós] derivato da γενέθλιoς [genétlios] = natalizio, relativo alla nascita, giunta in italiano attraverso il latino genethliacus.

genitore

GENITÓRE  Il padre e la madre. Trae il significato dalla parola latina da cui deriva genitor-oris dal  verbo gignĕre  = generare, quindi  genitore  è colui  che genera. 

gentile

GENTÍLE  Oggi vuol dire persona dai modi garbati, ben educata, premurosa. La spiegazione dei suoi significati è da ricercare nel mondo romano dove gentilis era chi apparteneva ad una gens, cioè ad una famiglia nobile, patrizia che si distingueva dalla plebe per la sua educazione, i suoi modi di vivere raffinati, la sua cultura.

genuino

GENUÍNO  Vuol dire autentico, schietto. Da cosa deriva questo significato? Da una consuetudine della Roma arcaica quando il pater familias (capo della famiglia) aveva diritto di vita e di morte su tutti i membri soggetti alla sua podestà. Quando gli nasceva un figlio veniva portato alla sua presenza e spettava solo a lui decidere se accettarlo o  rifiutarlo. Se  lo  poneva  sulle  ginocchia, in latino genu-us,  questo significava che lo riteneva figlio suo, cioè figlio autentico, schietto, quindi genuino nel suo primo significato vuol dire posto sulle ginocchia. 

geometria

GEOMETRÍA  È una parte della matematica che anticamente era inserita tra le arti liberali. Trae la sua origine dal greco γεωμετρία [geometría], parola composta da γῆ [gé] = terra e μέτρoν [métron] = misurazione, quindi misurazione della terra, giunta in italiano attraverso il latino geometria.

gerarchia

GERARCHÍA  È Il complesso delle classi sociali. All’origine il termine indicava l’organizzazione della chiesa come comunità sociale. La voce deriva infatti dal greco ἱεραρχία [ierarchía] = governo delle cose sacre.

germano

GERMÁNO È un termine dotto per fratello. Deriva dal latino medioevale germanus dal  latino  classico germen-inis = seme, quindi che ha lo stesso seme.