genuino

GENUÍNO  Vuol dire autentico, schietto. Da cosa deriva questo significato? Da una consuetudine della Roma arcaica quando il pater familias (capo della famiglia) aveva diritto di vita e di morte su tutti i membri soggetti alla sua podestà. Quando gli nasceva un figlio veniva portato alla sua presenza e spettava solo a lui decidere se accettarlo o  rifiutarlo. Se  lo  poneva  sulle  ginocchia, in latino genu-us,  questo significava che lo riteneva figlio suo, cioè figlio autentico, schietto, quindi genuino nel suo primo significato vuol dire posto sulle ginocchia.