babele

BABÈLE  È sinonimo di confusione, disordine. Come mai? La spiegazione si trova nella Bibbia (e l’episodio viene anche ripreso da Dante nel suo libro ‟De Vulgari Eloquentia”)  dove si racconta che tutti i popoli della terra si accordarono per costruire una torre talmente alta da superare in altezza lo stesso Dio. Quando i lavori erano già avanzati, Dio fece sentire la sua collera e la sua potenza, abbattendo la torre e confondendo le lingue di tutti coloro che avevano preso parte ai lavori in modo che non si potessero più capire, e da lì Babele è divenuto sinonimo di confusione. Il termine è babilonese Bāb-ilu = porta di Dio, attraverso l’ebraico Bābel = Babilonia  e il latino Babel-elis.