commento

COMMÉNTO È l’insieme delle note ed osservazioni che interpretano un testo o un singolo passo. La parola trae il significato dalla voce dotta latina commentum = invenzione, finzione (fatta con la mente), poi libro, trattato (in cui si fanno considerazioni   e   riflessioni),  composta   da  cum = insieme e mens-mentis = mente, memoria. Cfr. Isidoro: ‟Commentaria dicta (sunt), quasi cum mente. Sunt   enim   interpretationes,   ut   commenta   iuris, commenta Evangeli” (sono chiamati commentari, per così dire [scritti] con la mente [o quasi (connessi) alla mente]. Sono infatti interpretazioni, come i commenti del diritto, i commenti del Vangelo).