lippis et tonsoribus

LÍPPIS ET TONSÒRIBUS  L’espressione si usa per indicare un fatto talmente noto da essere universalmente conosciuto. La spiegazione è data da Panzini (IV-380): si dice ‟noto lippis et tonsoribus per significare conosciuto da tutti”. Alla lettera si traduce ai cisposi e ai barbieri, i cisposi perché, non vedendo bene, chiedono in continuazione, i barbieri perché la loro bottega è luogo di scambio di notizie e di pettegolezzi per cui si sanno vita, morte e miracoli di ognuno. La locuzione è tratta da Orazio (Satire, I,VII,3) ‟omnibus et lippis notum  et tonsoribus esse” = essere noto a tutti anche ai cisposi e ai barbieri.