nulla osta

NÚLLA ÒSTA   Si  usa  per  indicare  che  non  c’è nessun ostacolo o difficoltà nell’intraprendere un’azione. È diventato  nella  lingua  italiana  un sostantivo che si suole scrivere anche con una sola parola (nullaosta), ma all’origine questo modo di dire era formato dall’aggettivo latino nulla (femminile di nullus = nessuno) e da osta da obstat, III° persona singolare dell’indicativo presente del verbo ostāre = essere di ostacolo, da una precedente forma nihil ostat, e quindi il suo significato esatto è nessuna cosa è di ostacolo, perciò si può procedere senza esitazione.