paragonare

PARAGONÁRE È un verbo che ha subito, come molte altre parole, una evoluzione semantica. Oggi vuol dire mettere a confronto, ma il suo significato originario era saggiare l’oro o altri metalli preziosi facendo ricorso ad un pietra di paragone per capirne il valore. È   una  voce   dotta   dal   greco   παρακoνάω [paraconáo] = sfrego, composto da παρά [pará] = presso e ακoνάω [aconáo] = sfrego, affilo.