quatto

QUÁTTO  Chinato, rannicchiato, nascosto, zitto. Deriva dal latino coactus, participio del verbo cogĕre = raccogliere,  o forse da quinactus, participio del verbo quinescĕre = accoccolarsi, quindi persona che si accoccola, che è raccolta in se stessa (per non farsi vedere).