vendetta

VENDÉTTA       Offesa morale o materiale arrecata ad altri   per   avere   soddisfazione.  Deriva   dal   latino  vindicta dal verbo vindicāre, formato da venum = prezzo e dicāre = offrire, indicare. Vindicta era infatti la verga con cui si toccava lo schiavo che veniva affrancato, riscattato offrendo un prezzo. Chi pagava il riscatto spesso però reclamava per sé la cosa o la persona  riscattata per cui il vocabolo ha acquisito l’accezione di rivendicare a sé, cioè avere diritto di rivalsa, da cui il significato attuale. Altri fanno derivare la parola da vim = forza, violenza e dicāre = offrire, quindi offrire, dare una prova di forza.